hit back
US /hɪt bæk/
・UK /hit bæk/
A1 初級
phr. v.句動詞反撃する
The government has promised to hit back hard against the terrorists.
動画字幕
初の米国大統領討論会：ヒラリー・クリントン対ドナルド・トランプ（討論全文）| NBCニュース (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- TO NOT HIT BACK AT HER
彼女に反撃しないように
心の傷は身体も覚えている？！
- To take one example, many people who have grown up having to deal with the overwhelming rage of a parent will have learned to suppress their own anger and their desire to hit back at those who hurt them.
例えば、親の圧倒的な怒りにさらされて育った人は、自分の怒りや自分を傷つけた人への反撃を心の中で抑えることができるようになります。
- To take one example, many people who have grown up having to deal with the overwhelming rage of a parent will have learnt to suppress their own anger and their desire to hit back at those who hurt them.
彼らはおとなしくなり、人の望みを叶えることに正確に反応するようになります。
英語を話す：句動詞は、流暢なアメリカ英語を話す上で非常に重要 (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- It means you're thinking about something, hit back.
何かを考えているということだ。
- If you hit back at someone, you're responding to an attack with an attack.
誰かに殴り返せば、攻撃には攻撃で応えることになる。
速報：トランプ氏、イラン最高指導者ハメネイ師が空爆で死亡と発言 | BBCニュース (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- The Iranians have, however, hit back themselves with force right across the region.
ドナルド・トランプ氏が成功した任務と表現した攻撃で、いくつかの場所が攻撃されました。
- The Iranians have, however, hit back themselves with force right across the region.
しかし、イランは地域全体で自らも力で報復しています。
トランプ氏、MAGA内部の批判に「『アメリカ・ファースト』の意味は私が決める」 (Trump on internal MAGA criticism: I decide what 'America First' means)
- In an interview with The Atlantic, Trump hit back at some of these critics saying he is the one who came up with America first in the first place, so he gets to decide what it means.
アトランティック』誌とのインタビューで、トランプはこうした批評家たちに反撃し、そもそもアメリカ・ファーストを言い出したのは自分なのだから、その意味を決めるのは自分だと語った。
- In an interview with The Atlantic, Trump hit back at some of these critics saying he is the one who came up with America First in the first place, so he gets to decide what it means.
アトランティック』誌とのインタビューで、トランプはこうした批評家たちに反撃し、そもそもアメリカ・ファーストを言い出したのは自分なのだから、その意味を決めるのは自分だと語った。
ペンタゴン、米国が中東に1万人の兵士を派遣することを検討しているとの報道を否定 | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
- Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.
そしてアメリカの要求は、非常に強気になっているイランにとって受け入れがたいものです。
- Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.
トランプ大統領がイランの発電所への攻撃の脅しをさらに10日間延期したのには、もっともな理由があります。なぜならイランは、もしそうなった場合、湾のこちら側の発電所を攻撃すると明確に伝えていたからです。
イラン戦争：ネタニヤフ首相が「サプライズ」を誓う - 第2週はどうなる？ | DWニュース (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)
- And if this continues, then there's every reason to believe that the IRGC and Iran more generally is going to dig in even deeper and try to hit back even harder.
これが続けば、IRGCとイラン全体がさらに深く掘り下げ、さらに激しく報復しようとすると信じる理由は十分にあります。
- And if this continues, then there's every reason to believe that the IRGC and Iran more generally is going to dig in even deeper and try to hit back even harder.
これはさらなるエスカレーションへの道であり、そうでない道ではありません。
トランプ氏とマスク氏の対立が激化！アリ・メルバー氏が語る、この衝突が共和党の政策を脅かす方法 (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- So Trump is trying to hit back.
マスクは、最初の130日間トランプと仕事をした後、トランプを弾劾すべきだと言った。
- So Trump is trying to hit back.
だからトランプは反撃しようとしている。
イラン、イスラエルの首都テルアビブを攻撃 米国はイランとの交渉は「流動的」と発言 | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)
- It also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
これは、テヘランが可能な限り反撃する意思があることも反映しています。
- and it also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
これが、人々がこの戦争を続けることへの意欲をどの程度抑制するかを測るのは難しいです。